Irã é temido por líderes árabes

Andoni argumenta que os líderes árabes temem que o Irã como uma potencial influência sobre os seus constituintes [GALLO / Getty] A maioria dos líderes árabes querem os EUA para enfrentar o Irã, mesmo a travar uma guerra contra o país, mas evidentemente não dizem isso publicamente por medo da opinião pública árabe e reação. Cabos confidenciais liberados por diplomatas americanos na região, revelam pela WikiLeaks, medo dos árabes que são dependentes dos EUA contra os medos reais e imaginários sobre a posse potencial do Irã de armas nucleares e sua influência no mundo árabe. Apesar da hostilidade de líderes árabes em relação ao Irão não é um segredo, os documentos publicados por vários jornais ocidentais mostram que alguns governos árabes parecem mais preocupados com o Irã que Israel, por enquanto Israel é visto como um inimigo que ocupa terras árabes e pode causar instabilidade na região, o Irã é temido como um país que poderia mobilizar o apoio público árabes contra seus líderes. Em suas conversas com funcionários americanos, os líderes árabes se referir ao Irã como uma "serpente", "mal" e "um polvo cujos tentáculos precisam ser cortadas" - presumivelmente, eles são muito mais prudentes na sua rotulagem de Israel quando se fala a diplomatas dos EUA. Estabelecer "iraniana" emirados O temor de que o Irã poderia agitar a dissidência interna e até centros de insurgências em dois pontos: em primeiro lugar o seu papel na luta contra Israel, principalmente através de seu apoio ao Hezbollah e Hamas, e em segundo lugar, a sua influência sobre as comunidades xiitas em alguns estados do Golfo. Nos documentos divulgados vários líderes árabes som inseguro e sem auto-confiança, pois expressam a preocupação de que o engajamento dos EUA com o Irão deixar de conter "a ameaça iraniana" e exortam os EUA para impedir que o Irã "a qualquer custo". O que é mais surpreendente é que alguns funcionários árabes parecem acreditar que o custo da guerra contra o Irã, em termos de instabilidade regional, é inferior ao custo que eles podem pagar, se o Irã não é "parado". "Bombardear o Irão, ou viver com uma bomba iraniana. Sanções, as cenouras, os incentivos não importa", um cabo citado Zaid Al Rifai, chefe do senado jordaniana e pai do atual primeiro-ministro jordaniano, como dizendo. Enquanto Rifai, a breve continua, considerou que um ataque militar teria "um impacto catastrófico sobre a região, mesmo assim ele pensou que impedir o Irã de adquirir armas nucleares iria pagar dividendos suficiente para fazer que o risco vale a pena. Enquanto os líderes árabes parecem muito mais preocupados com um Irã nuclear de um Israel nuclear, é difícil fazer quaisquer comparações porque não há uma marcada ausência de qualquer menção de pontos de vista os líderes árabes em Israel nos documentos publicados até agora. Na verdade, isso tem gerado alguma especulação no mundo árabe de que os vazamentos podem ser uma tentativa deliberada de pressão de líderes árabes para aderir a uma aliança com Israel contra o Irã. E enquanto os documentos revelam que os líderes árabes são mais obcecados com o Irã que Israel, nenhum deles indicam que tenha havido qualquer reconhecimento oficial da formação de um pacto anti-iraniana, com Israel. No entanto, e mesmo tendo em conta as reservas sobre a natureza dos vazamentos, o quadro que emerge é um dos líderes árabes fracos à mercê de os EUA e pedindo protecção do Tio Sam. Os documentos revelam que os líderes do Golfo, em particular, têm medo que o Irã irá usar a sua influência sobre os seus eleitorados xiitas e seu apoio ao Hamas e ao Hezbollah para criar fortalezas no interior dos países árabes. Um líder dos Emirados Árabes Unidos é citado como tendo dito que "o Irão está a criar" emirados "todo o mundo muçulmano, incluindo o sul do Líbano e em Gaza," emirados "dorminhoco no Kuwait, Bahrein e na província oriental da Arábia Saudita, a mãe de todos 'Emirates' em sul do Iraque, e agora Saada [no Iêmen] ". Eles não parecem ser tão receoso quanto à possibilidade de o Irã com armas nucleares - uma vez que desenvolve-los - como eles são sobre como a capacidade nuclear já encorajado, e vai continuar a animar, a República Islâmica de agir como "uma superpotência no região ". But, critically, what the documents do not reveal is the pressure the US exerts on Arab governments to take steps against Iran. Mas, criticamente, o que os documentos não revelam é o tensionamento dos EUA sobre governos árabes a tomarem medidas contra o IrãE por exclusão de informações, os documentos oferecem um retrato um tanto enganador de os EUA como "engajamento", favorecendo, enquanto os árabes exortar o uso da força. A superpotência regional A verdade pode ser mais complexo do que sugerem os documentos publicados, desde que os líderes árabes são vulneráveis à pressão dos EUA. No entanto, o que é evidente, como a maioria claramente articulada por funcionários da Jordânia, é que muitos dos governos árabes pró-ocidentais temem uma compreensão iraniano-americana às suas expensas. Na raiz desse sentimento é a preocupação que os EUA passaram a aceitar o Irã como a principal potência regional e, eventualmente, aceitar a revolução iraniana, apoiada no âmbito de estados árabes. Estados do Golfo, como Bahrein, Kuwait e Arábia Saudita, temem que seus eleitores xiitas vão, com o apoio do Irã, se voltam contra seus governos, enquanto a Jordânia eo Egito temem que o Irã apoiará o sunita Irmandade Muçulmana, ou pelo menos incentivar a radicalização dos árabes público - particularmente se não houver solução para a crise palestino está próxima. Os documentos não apresentam um quadro completo, mas eles revelam o fosso entre líderes árabes e seus eleitores. A influência que o Irã pode exerce sobre os compatriotas árabes é muito temida por seus vizinhos, em grande parte o resultado da ocupação israelense de terras árabes e da falta de progressos nas negociações israelo-árabe.O apoio do Irã para o Hamas e, mais ainda, o Hezbollah - o único movimento que forçou uma retirada israelense de terras árabes ocupadas - lança os governos árabes em uma luz negativa, expondo sua impotência vis-à-vis Israel. As revelações WikiLeaks irá prejudicar ainda mais a imagem dos líderes árabes na opinião pública árabe e torná-la mais difícil para eles advogar publicamente uma guerra contra o Irã. Mesmo que alguns dos receios manifestados pelos líderes árabes são compartilhados por segmentos do povo árabe, qualquer tentativa oficial árabe, além das portas fechadas de reuniões com autoridades dos EUA, para fazer o Irã, ao invés de Israel, o inimigo vai sair pela culatra